Anleitung zum Schnittmuster “Cargo Barrelleg KEJA”

Wir freuen uns, dass ihr euch für das Schnittmuster unserer Cargo Barrelleg KEJA interessiert oder es vielleicht sogar schon als Papier- oder PDF-Schnittmuster gekauft habt!

KEJA ist in Zusammenarbeit mit dem TAUKO-Magazin entstanden und in Ausgabe 18, die das Thema “Taschen” hat, erschienen. Derzeit könnt ihr das Schnittmuster entweder als PDF-Schnittmuster direkt bei TAUKO kaufen oder ihr kauft das Magazin No. 18, das es beispielsweise, genau wie viele passende Stoffe für KEJA, bei 1000Stoff gibt.
Voraussichtlich ab Mitte Februar wird es das PDF-Schnittmuster auch in Deutsch bei TAUKO geben und voraussichtlich ab 20. Mai 2026 könnt ihr es auch direkt bei uns kaufen.

In dieser Anleitung findet ihr alle notwendigen Informationen, um euch KEJA nach euren Wünschen zu nähen.

Schaut auch gerne mal in unsere FAQ – dort findet ihr Antworten auf viele Fragen, Tipps zum Kauf von Stoffen und Zubehör usw.

Wenn eure Fragen dort nicht beantwortet werden oder ihr Feedback für uns habt, schreibt uns gerne eine E-Mail an hallo@smartpattern.de.

 

Hinweis für Kunden außerhalb der EU, GB und CH

Aus steuerrechtlichen Gründen verkaufen wir über unseren Online-Shop die Schnittmuster nicht in alle Länder außerhalb der EU, Großbritanniens und der Schweiz. Eine Liste, welche Länder im Online-Shop freigeschaltet sind, findet ihr hier. Wir freuen uns, wenn Kunden aus anderen Ländern unseren Etsy shop besuchen.

Größenauswahl

Wählt eure Größe anhand des Hüftumfanges. Wir empfehlen eine Mehrweite, also eine Differenz zwischen Körper- und Fertigmaßen, von 8-10 cm.

Warum es die Anleitung nur online gibt

Wir haben uns bewusst dazu entschieden, unsere Anleitungen nur online zur Verfügung zu stellen. Das spart viel Papier, denn längst nicht jede/r möchte eine ausgedruckte Anleitung verwenden. Außerdem könnt ihr reinzoomen, wenn ihr etwas nicht auf Anhieb erkennen könnt oder die Schrift zu klein ist. Natürlich könnt ihr die einzelnen Anleitungen auch ausdrucken, wenn ihr möchtet. Nutzt dazu die entsprechenden Druckmöglichkeiten in eurem Internetbrowser. In vielen Browsern ist es übrigens auch möglich, die jeweilige Seite so zu speichern, dass sie offline verfügbar ist. Dann braucht ihr nicht ständig eine Internetverbindung, während ihr näht, und könnt euch den Ausdruck auf Papier trotzdem sparen.

Größen und Maße

Körper- und Fertigmaßtabelle

Ihr findet hier eine Körpermaßtabelle, die ihr mit euren eigenen Maßen vergleichen könnt. Alle Maße sind in cm angegeben! Falls ihr in inch umrechnen möchtet, teilt die Werte durch 2,54.

Größe	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Taille	62	70	78	86	96	109	118	124	130
Hüfte	86	94	102	110	121	133	142	148	154

Zu den Anleitungen zum richtigen Maßnehmen kommt ihr, wenn ihr auf den Button klickt.

Der nächsten Tabelle könnt ihr die Fertigmaße der Cargo Barrelleg entnehmen und so entscheiden, wie locker eure KEJA sitzen soll. Beachtet, dass der gedehnte Bund so weit sein muss, dass er über eure stärkste Stelle, also in der Regel über eure Hüfte, passt.

Größe	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Bund gedehnt	86	94	102	110	121	133	142	148	154
Hüfte	94	102	110	118	130	142	151	157	164
Oberschenkelumfang	59	64	70	75	83	90	95	100	104
Seitenlänge	102	102	103	103	103	104	104	105	105
Innere Beinlänge	74	74	74	74	74	73	73	73	73
Seitenlänge Shorts	58,5	59,5	60,5	62	63,5	6	66,5	68	69,5
Innere Beinlänge Shorts	32	32	32	32	32	32	32	32	32

Auch hier sind alle Maße sind in cm angegeben! Falls ihr in inch umrechnen möchtet, teilt die Werte durch 2,54.

Produktbeschreibung

Die Cargo Barrelleg hat einen bequemen, locker sitzenden, barrel- bzw. ballonförmigen Schnitt. Du kannst die Hose in einer langen oder kurzen Version nähen. Die lange Version bietet verschiedene Saumoptionen: Du kannst einen einfachen Saum nähen oder Riegel und Knöpfe anbringen, um den umgeschlagenen Saum zu fixieren.

Gestalte dein eigenes Design, indem du aus verschiedenen Taschenvarianten wählst. Du kannst beispielsweise eine zusätzliche Tasche in das Seitenteil nähen, um dein Handy mitzunehmen. Manche Taschenvarianten haben viel Volumen, andere werden flach aufgenäht. Du kannst auch kleinere Taschen auf größere aufnähen und Taschenklappen hinzufügen. Es ist möglich, Klettverschlüsse, Knöpfe und Knopflöcher oder Druckknöpfe anzubringen, um die Klappen zu schließen. Bügle Einlage auf die Stellen an Bund, Saum und Taschen/Taschenklappen an, wo du Klettverschlüsse, Knöpfe, Knopflöcher, Ösen oder Druckknöpfe anbringen möchtest. Alle Taschen können mit Ziernähten versehen werden. Du kannst ein farblich passendes Garn verwenden oder eine Kontrastfarbe wählen, je nachdem, wie auffällig du die Nähte gerne hättest.

KEJA hat keinen Reißverschluss, was das Nähen deutlich erleichtert und für hohen Tragekomfort sorgt. Der Bund kann aus dem Hauptstoff mit eingezogenem Gummiband gefertigt werden. Zusätzlich kannst du eine Kordel einziehen, um die Weite zu regulieren.

Ausgelegt sind Schnittmuster und Anleitung für viele verschiedene Stoffe, z. B. Denim, Twill, Cord, …

Allgemeine Hinweise

Stoffe und Zubehör

Die folgenden Materialien benötigt ihr zum Nähen der Cargo Barrelleg. Wie viel Stoff ihr für eure Größe ungefähr benötigt, könnt ihr der Tabelle unten entnehmen. Bedenkt dabei, dass der Stoffbedarf auch geringer sein kann, wenn ihr weniger Taschen näht. Wenn ihr sichergehen wollt, nicht zu viel Stoff zu kaufen, legt ihr das Schnittmuster mit allen benötigten Teilen am besten einmal auf einem Tisch oder dem Fußboden aus, markiert euch die Breite des gewünschten Stoffes und messt nach, wie viel Stoff ihr benötigt.

Größe	1	2	3	4	5	6	7	8	9
kurze Version, 140 cm Stoffbreite	167	169	171	192	212	232	247	277	285
lange Version, 140 cm Stoffbreite	212	213	218	227	260	270	274	312	318
Bügeleinlage, 90 cm breit	35	35	35	35	35	35	35	35	35

• Oberstoff: leichte bis mittelschwere Webware, z. B. Baumwolle, Leinen, Cord, Jeans, Twill. Wenn ihr Cargo-Taschen mit Volumen nähen möchtet, wählt einen Stoff, der sich gut falten und bügeln lässt!
• Bügeleinlage, z. B. Vlieseline G 405
• Kantenband 2 cm breit, z. B. Vlieseline T20
• Gummiband für den Bund, 3 cm breit, ca. 3-5 cm kürzer als dein Taillenumfang
• ggf. 2 Knöpfe, wenn du Riegel für den umgeschlagenen Saum nähst
• ggf. Kordel für den Bund
• ggf. Ösen passend zur Kordel, wenn du keine Knopflöcher nähen möchtest
• ggf. Gummikordel, Ösen und Kordelstopper für den Saum
• Garn, passend zu deinen Materialien

Wir empfehlen euch grundsätzlich, den Stoff vor dem Nähen zu waschen, um ein späteres Einlaufen eurer fertigen Cargo Barrelleg zu vermeiden. Wascht den Stoff daher genau so (Temperatur, Schleudertouren …), wie ihr später auch das fertige Kleidungsstück waschen werdet, und achtet auf die Herstellerangaben.

Berücksichtigt einen evtl. Einlauf schon beim Stoffeinkauf! Sofern es beim jeweiligen Stoff nicht anders angegeben wird, geht von 10 % Zugabe aus, das sollte im Normalfall ausreichen.

Wenn ihr einen gemusterten Stoff verwendet, benötigt ihr wahrscheinlich mehr Stoff, damit das Muster gleichmäßig genutzt werden kann!

Um bei farbigen Stoffen ein ausbluten zu verhindern bzw. zu reduzieren, könnt ihr einen Schuss Essig in die Waschmaschine bzw. ins Wasser geben.

Zuschnitt

Die Schnittmuster gibt es als separate PDF-Dateien im A4- und A0-Format. Standardmäßig werden alle Größen zusammen ausgedruckt; ihr könnt aber auch nur die benötigte(n) Ebene(n) drucken. Wie das funktioniert, erklären wir euch in dieser Anleitung.

Alle Schnittteile enthalten eine Nahtzugabe von 1 cm, sofern nicht anders angegeben. Die lange Hose hat eine Saumzugabe von 4 cm, die kurze  von 3 cm.

Hier seht ihr eine Übersicht aller Schnittmusterteile:

Eine Übersicht aller Taschenvarianten seht ihr im folgenden Bild.

TIPP: die Add-On Taschen haben wir im Beispiel auch für die Cargo-Taschen verwendet, empfehlen dies aber – wenn überhaupt – nur für sehr dünne Stoffe.

Die Cargo-Taschenteile werden auch verwendet, um die flachen Taschen zu nähen. Um die flache Version zu erstellen, zeichnet die ursprünglichen Taschenkanten an den Seiten und unten nach und zieht eine neue Linie 3 cm nach innen. Schneidet entlang dieser Linie, um die zusätzliche Breite zu entfernen.

Welche Schnittmusterteile ihr benötigt ist davon abhängig, ob ihr die Cargo Barrelleg in kurz oder lang, mit oder ohne seitliche Tasche(n) nähen möchtet und welche Taschen ihr vorne und hinten aufnähen wollt.

In dieser Anleitung haben wir KEJA einmal in lang aus einem leichten Denim genäht. Wir haben alle Taschenvarianten als flache Taschen genäht und in die Seitenteile ebenfalls Taschen eingesetzt.

Für die kurze Version in schwarz haben wir uns für die Cargo-Taschen entschieden und ebenfalls beide Seitenteile mit Taschen genäht.

front/Vorderhose – 2x
upper side/oberes Seitenteil – 2x
lower long side/unteres Seitenteil m. Tasche – 2x
back/Hinterhose – 2x
yoke/Sattel – 2x
waistband/Bund – 1x, s. Tabelle
front pocket flat/vordere Tasche flach – 2x
upper front add-on pocket/obere Add-On Tasche – 1x
lower front add-on pocket/untere Add-On Tasche – 1x
back pocket flat/hintere Tasche flach – 1x
flap/Patte – 1x
back pocket & flap/hintere Tasche mit Patte – 1x
lower back pocket flat/hintere untere Tasche flach – 1x
side loop/Lasche – 4x

front/Vorderhose – 2x
upper side/oberes Seitenteil – 2x
lower side short/unteres Seitenteil kurz m. Tasche – 2x
back/Hinterhose – 2x
yoke/Sattel – 2x
waistband/Bund – 1x, s. Tabelle
front pocket cargo/vordere Cargotasche – 2x
upper front add-on pocket/obere Add-On Tasche – 1x
lower front add-on pocket/untere Add-On Tasche – 1x
back pocket cargo/hintere Cargotasche – 1x
flap/Patte – 1x
back pocket & flap/hintere Tasche mit Patte – 1x
lower back pocket cargo/hintere untere Cargotasche – 1x

Size	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Short version, 140 cm fabric width	167	169	171	192	212	232	247	277	285
Long version, 140 cm fabric width	212	213	218	227	260	270	274	312	318
Interfacing, 90 cm width	35	35	35	35	35	35	35	35	35

Bügeleinlage

Für folgende Schnittteile solltet ihr Bügeleinlage zuschneiden, um den Stoff zu verstärken.

Die Einlage wird im Bild durch die gepunkteten Flächen gekennzeichnet.

pocket openings of all pockets/alle Tascheneingriffe
back pocket & flap/hintere Tasche mit Patte: auf den Teil der Patte
side loop/Lasche: auf zwei der vier Laschen
(lower) side/(unteres) Seitenteil: der Bereich, wo die Lasche aufgenäht wird

Nähanleitung

Hinweise

Ich erkläre euch hier, wie ich die lange und die kurze Cargo Barrelleg KEJA genäht habe. Grundsätzlich erfolgt die Erklärung anhand der langen Variante; abweichende Schritte bei der kurzen Version werden an den entsprechenden Stellen eingefügt. Wenn ihr ein oder beide Seitenteil(e) ohne Taschen näht, ist die Verarbeitung bezüglich des Annähens an Vorder- und Hinterhose identisch – es entfallen dann nur die entsprechenden Schritte zum Vorbereiten der Tasche.

Die Fotos für diese Anleitung habe ich beim Nähen der ersten Beispiele gemacht. Im Nachhinein hat es noch kleinere Anpassungen bei den vorderen Add-On Taschen gegeben – lasst euch also nicht davon irritieren, dass diese hier im Beispiel etwas andere Größen haben.

Wenn ihr ganz genau hinschaut werdet ihr auch erkennen, dass die Beschriftung auf den Schnittmusterteilen anders ist, als auf eurem Schnittmuster. Das liegt einfach daran, dass das TAUKO-Magazin dies an seine üblichen Bezeichnungen angepasst hat.

Außerdem habe ich für die kurze Variante ein fertiges Bündchen anstelle des Bundstreifens verwendet. Wenn ihr das auch machen möchtet empfehle ich euch, die Weite des Bündchens vor dem Annähen an die Hose zu testen. Da die Dehnbarkeit bei verschiedenen Bündchen sehr unterschiedlich sein kann ist es nicht möglich, konkrete Angaben zur benötigten Bündchenlänge zu machen.

Bei der langen Variante habe ich – zusätzlich zur Beschreibung im TAUKO-Magazin – noch eine Gummikordel im Saum eingezogen, um damit die Beinweite bei Bedarf verstellen zu können. Wie ich das gemacht haben, erklären ich weiter unten in dieser Anleitung.

Und zu guter Letzt: wie immer empfehle ich euch, die Anleitung einmal komplett zu lesen, bevor ihr losnäht, um schonmal einen Überblick zu bekommen, was in welcher Reihenfolge gemacht wird.

Vorbereitungen

Zunächst bügle ich die Einlage auf. Hier seht ihr die verstärkten Eingriffkanten der vorderen Add-On Taschen.

Die Klappe der Seitentasche wird verstärkt.

Am oberen Seitenteil verstärke ich die untere Kante. Das wird später die kleine Patte, die über den Tascheneingriff geht.

Bei den vorderen Taschen werden die schrägen Eingriffkanten verstärkt.

Auch bei den hinteren Taschen bügle ich einen Einlagestreifen auf die oberen Kanten – hier bei der unteren Tasche, die auf das rechte Hosenbein kommt…

… und hier bei der Tasche für das linke Hosenbein.

Bei der hinteren Tasche mit Patte kann zusätzlich zur oberen Eingriffkante auch der später obere Teil der Patte verstärkt werden. Das seht ihr ein bisschen weiter unten nochmal genauer.

Von den vier Laschen werden zwei mit Einlage verstärkt.

Am Bund werden die Stellen verstärkt, an denen ich später Knopflöcher für die Kordel nähe.

Am besten markiert ihr euch auf eurem Bundstreifen die vordere Mitte und bügelt dann auf beiden Seiten mit etwas Abstand zur vorderen Mitte (ca. 2 – 3 cm) die Einlage auf.

Die oberen Kanten der Add-On Taschen können dann versäubert werden.

Die hintere obere Tasche mit Patte habe ich rundherum versäubert. Hier seht ihr auch die aufgebügelte Einlage an der Stelle, die spätere die äußere Seite der Patte ist.

Die beiden anderen hinteren Taschen könnt ihr ebenfalls schon rundum versäubern.

Bei der Patte für die hintere Tasche verstärke ich nur die Hälfte, die später außen sein wird. Je nach Stoff könnt ihr auch die vollständige Patte verstärken.

vordere Taschen nähen

Die Add-On Taschen werden zunächst an der oberen Kante entsprechend der Knipse nach innen geschlagen, gebügelt und mit 2 cm Abstand zur Kante abgesteppt. Dann stecke ich sie auf die vorderen Taschen und nähe sie rundum innerhalb der Nahtzugaben fest.

Versehentlich hatte ich hier den Tascheneingriff schon vorher versäubert – das kann aber besser im nächsten Schritt für beide Stofflagen gleichzeitig gemacht werden.

Hier sind beide Taschen aufgenäht und die Tascheneingriffe versäubert.

Die Tascheneingriffe werden nun auch an den Knipsen nach innen gebügelt und mit 2 cm Abstand zur Kante abgesteppt.

Dann werden die inneren und die unteren Seiten der Taschenbeutel versäubert. Die Außenkante gleich zusammen mit der Vorderhose versäubert werden.

Wenn ihr möchtet, könnt ihr die kleinere Add-On Tasche nochmal mit einer Naht unterteilen. Dann bügelt ihr seitlichen und unteren Nahtzugaben nach innen, steckt die Taschen auf die Vorderhosen und näht sie fest. Achtet dabei auf die Markierungen im Schnittmuster.

So sehen die aufgenähten vorderen Taschen aus.

Jetzt könnt ihr die innere und äußere Beinnaht versäubern.

Cargo-Taschen vorne

Ich habe die Cargotaschen ebenfalls mit Add-On Taschen genäht, was ich aber wirklich nur für ganz dünne Stoffe empfehlen kann. Ansonsten wird es insbesondere an den unteren Ecken schwierig, diese sauber zu verarbeiten und sie legen sich, wie im nächsten Bild zu erkennen, nicht richtig flach.

Oben links im Bild seht ihr die vorderen Cargotaschen mit aufgenähten Add-On Taschen; die Tascheneingriffe sind eingeschlagen und abgesteppt und die Schnittkanten versäubert.

Zunächst bügle ich dann die 1 cm-Nahtzugaben an der langen und der unteren Seite nach innen. Zusätzlich falte ich die weiteren 3 cm, die später das Volumen der Tasche erzeugen, nach innen innen und bügle diese Kante ebenfalls vor.

Um die untere Ecke zu bilden wird der Taschenbeutel diagonal so gefaltet, wie in der Skizze unten links im Bild zu sehen. Die lange Seite und die untere Seite des Taschenbeutels liegen dabei aufeinander. Genäht wird mit 1 cm Nahtzugabe, beginnend an der Spitze und endend 1 cm vor den Kanten – das erleichtert später das Aufnähen der Tasche. Die Nahtzugabe der gerade genähten kurzen Naht wird auseinandergebügelt.

Dann schlage ich die Nahtzugabe und die 3 cm breiten Einschläge nach innen, stecke sie fest und steppe lange und untere Kante knappkantig ab. Ihr könnt die Nadel an der Ecke im Stoff stecken lassen und dann den Taschenbeutel drehen. Achtet vor dem Weiternähen darauf, dass der Stoff unter dem Nähfuß glatt liegt.

Nehmt euch für das Aufnähen der Taschenbeutel auf die Vorderhose ein bisschen Zeit, damit ihr ein schönes Ergebnis bekommt.

Die schon vorgebügelten Kanten der 1 cm breiten Nahtzugabe sollen möglichst genau unter der zuvor genähten, abgesteppten Kante liegen. Um das etwas zu vereinfachen könnt ihr die dadurch entstehende Falte zunächst feststecken, kurz bügeln und dann die Taschen auf die Vorderhosen stecken. Dabei achtet ihr auf die Markierungen im Schnittmuster und näht dann die Taschenbeutel knappkantig auf die Hosenteile. Auch hier könnt ihr die Nadel an der Ecke im Stoff stecken lassen, euer Nähgut drehen und dann weiternähen.

An der oberen Kante der Hose, an die später der Bund genäht wird, und an der Seite sollte der Taschenbeutel noch mit einigen Stichen innerhalb der Nahtzugabe gesichert werden. Das verhindert ein späteres Verrutschen insbesondere im Bereich der eingenähten Falte.

Seitenteil mit Taschen und Laschen nähen

Jetzt nähe ich die Tasche in das Seitenteil. Dazu falte ich zunächst das untere Seitenteil an den Knipsen so, dass die Tasche entsteht. Damit nichts verrutscht, sichere ich sie innerhalb der Nahtzugabe. Am oberen Rand steht der Stoff etwas über; dort wird das obere Seitenteil rechts auf rechts angenäht und die Schnittkanten zusammen versäubert.

An den Knipsen am oberen Seitenteil schlage ich dann das Seitenteil wieder nach oben, wodurch die kleine Patte entsteht, die den Tascheneingriff überdeckt. Diese steppe ich, wie im Bild oben zu sehen, mit 2 cm Abstand zur unteren Kante der Patte fest und versäubere dann die langen Seiten.

Seitenteil der kurzen Hose nähen

Nähen der Seitentasche der kurzen Hose.Für die kurze Hose wird zunächst das untere Seitenteil an den Knipsen links auf links gefaltet. Ihr könnt es innerhalb der Nahtzugabe festnähen oder, wie ich es hier gemacht habe, feststecken. Das obere Seitenteil wird mit der unteren Kante rechts auf rechts auf die obere Kante der Tasche gesteckt, festgenäht und beide Teile zusammen versäubert.

Das obere Seitenteil wird an den Knipsen nach oben gefaltet und die kleine Patte mit 2 cm Abstand zur Kante abgesteppt. Dann werden die langen Seiten versäubert. Außerdem versäubere ich die Vorderhosen an den Seiten und am Saum. Wenn ihr das Seitenteil ohne Tasche näht, werden nur die langen Seiten versäubert.

Laschen nähen

Als nächstes habe ich die Laschen genäht, damit ich meine Cargo Barrelleg hochkrempeln und den Aufschlag befestigen kann. Dazu lege ich jeweils eine Lasche mit und eine Lasche ohne Bügeleinlage rechts auf rechts aufeinander. An den kurzen Seiten falte ich die Nahtzugaben jeweils links auf links um und nähe dann die beiden langen Seiten und die Spitze. Im Bereich der Spitze schneide ich die Nahtzugaben, wie in der Mitte zu sehen, zurück. Dann bügle ich die Nahtzugaben auseinander, wende die Lasche und bügle sie ordentlich aus.

Entsprechend der Markierung im Schnittmuster könnt ihr dann das Knopfloch nähen. Die Größe richtet sich danach, wie groß euer Knopf ist. Die Seite der Lasche, auf die ihr die Einlage gebügelt habt, sollte oben liegen.

Anschließend steppt ihr die Lasche knappkantig ab und näht sie dann, wie im Bild rechts zu sehen, auf die Linke Stoffseite des Seitenteils auf. Die genaue Position könnt ihr dem Schnittmuster entnehmen. Auf der rechten Stoffseite näht ihr, wie im nächsten Bild zu sehen, den Knopf auf.

Damit ich meinen Saum später mit einer Gummikordel enger machen kann, habe ich in das Seitenteil zusätzlich zwei kleine Knopflöcher genäht, durch die ich die Gummikordel später einziehe. An der Position der Knopflöcher habe ich auf der linken Stoffseite Einlage aufgebügelt. Wie ihr seht, habe ich den Saum vorher gebügelt, um den richtigen Abstand zur Saumkante zu ermitteln. Den Saum schlage ich später zweimal je 2 cm breit nach innen um. Der untere Rand der Knopflöcher  hat einen Abstand von ca. 4,5 cm zur Saumkante.

Seitenteil an das Vorderteil der Cargo Barrelleg nähen

Annähen des Seitenteils an die Vorderhose.

Jetzt kann das Seitenteil rechts auf rechts auf die Vorderhose gesteckt und festgenäht werden.

Im Bereich der vorderen Tasche bügle ich die Nahtzugaben in Richtung des Seitenteils, darunter auseinander.

Wenn ihr möchtet, könnt ihr die Nahtzugaben im Bereich der vorderen Tasche mit einer Ziernaht feststeppen.

Annähen des Seitenteils an das Vorderteil bei kurzer Hose mit Seitentasche

Bei der Kurzen Hose ist, wenn ihr sie mit Tasche im Seitenteil näht, die untere Kante der Tasche gleichzeitig der Saum. Um Seiten- und Vorderteil zu verbinden steckt ihr das Seitenteil rechts auf rechts auf die Vorderhose und schlagt dann am unteren Rand den 3 cm breiten Saum, wie links im Bild zu sehen, über das Seitenteil. nach oben. Rechts im Bild seht ihr wie die rechte Vorderhose mit dem angenähten Seitenteil aussieht.

Hier seht ihr nochmal anhand der linken Vorderhose, wie diese mit angenähtem Seitenteil von links und von rechts aussieht. Diese Teile könnt ihr jetzt erstmal zur Seite legen.

Hintere Taschen und Sattel nähen

Hintere Taschenklappe und Tasche.

Weiter geht’s mit der linken Hinterhose. Ich habe mich für die flache Tasche mit Patte entschieden. Zunächst falte ich die Patte an der Bruchkante links auf links und nähe die kurzen Seiten. An der Bruchkante schneide ich die Nahzugaben zurück, wie links in der Mitte zusehen. Ich bügle die Nahtzugaben auseinander, wende die Patte und steppe sie, wie unten links zu sehen, knappkantig ab.

An der Tasche schlage ich Tascheneingriff nach innen und steppe ihn ebenfalls mit 2 cm Abstand zur Kante ab. Dann bügle ich die Nahtzugaben an den langen Seiten und unten nach innen.

Entsprechend der Markierung im Schnittmuster stecke ich die Tasche auf die Hinterhose und nähe sie knappkantig auf. Natürlich könnt ihr auch eine doppelte Naht nähen, ein Muster auf die Tasche steppen oder ähnliches – lasst eurer Kreativität freien Lauf!

Die Taschenklappe lege ich dann auf die Hose und steppe sie innerhalb der Nahtzugabe fest.

Als nächstes wird der Sattel rechts auf rechts auf die Hinterhose genäht. Beachtet auch hier unbedingt die Knipse im Schnittmuster. Die Nahtzugaben versäubere ich zusammen.

Dann klappe ich den Sattel nach oben, bügle die Naht aus und steppe sie ab. Auch hier könnt ihr natürlich mehrere Ziernähte nebeneinander steppen. Anschließend versäubere ich die langen Schnittkanten.

Die rechte Hinterhose bekommt die obere Tasche mit Patte (Bildmitte) und die untere Tasche (rechts im Bild). An beiden schlage ich die Eingriffkanten nach innen und steppe sie mit 2 cm Kantenabstande ab.

Um die Patte an der oberen Tasche zu nahen, wird diese zuerst an den Knipsen rechts auf rechts nach oben geklappt und die kurzen Seiten werden, wie bei der Patte der linken Hinterhose, genäht und die Nahtzugaben zurückgeschnitten. Nach dem Auseinanderbügeln der Nahtzugaben wird die Patte gewendet und gebügelt.

Die Nahtzugaben beider Taschen werden dann nach innen gebügelt. Auf der oberen Tasche übertrage ich die Markierung für die Stepplinie zum Aufnähen der Tasche aus dem Schnittmuster. Das Aufnähen der Tasche und das Festnähen der Patte erfolgen später in einem Schritt.

Unterhalb dieser Linie steppe ich die Patte noch an den kurzen Seiten und der unteren Kante ab (s. übernächstes Bild).

Jetzt nähe ich den Sattel an. Dabei achte ich wieder auf die Knipse, versäubere die Nahtzugaben zusammen, bügle den Sattel nach oben und steppe ihn ab.

Dann stecke ich die Tasche entsprechend der Markierungen im Schnittmuster auf die Hinterhose und steppe sie fest. An den Seiten trifft meine Naht genau auf die Absteppung der Patte. Mit der unteren Quernaht nähe ich gleichzeitig die Patte fest.

Um die untere Tasche aufzunähen klappe ich die Patte nach oben und stecke sie fest. Dann stecke ich den Taschenbeutel auf die Hose und steppe ihn fest.

Hinterhose mit versäuberten Kanten.

Die langen Schnittkanten der Hinterhose versäubere ich dann noch mit der Overlock.

Hintere Cargo-Taschen

Links oben im Bild seht ihr die hintere Tasche mit Patte, die nicht als Cargotasche gearbeitet werden kann. Die beiden anderen Taschenbeutel verarbeite ich als Cargotaschen grundsätzlich genauso, wie die vorderen Cargotaschen. Zunächst bügle ich also die Nahtzugabe und die weiteren 3 cm vor und nähe dann die beiden unteren Ecken. Anschließend steppe ich den breiten Einschlag knappkantig ab und bügle die Falte vor.

Dann stecke ich die Taschenbeutel auf die Hose, steppe sie knappkantig auf und sichere die oberen Kanten mit einer zusätzlichen, ca. 2 cm langen Naht.

Hier seht ihr den unteren Taschenbeutel auf der rechten Hinterhose. Durch die kurze Naht am Tascheneingriff wird verhindert, dass der Taschenbeutel verrutscht oder aufklappt.

Ich versäubere noch die beiden langen Seiten der Hinterhosen und, da ich die Taschen im Seitenteil genäht habe, auch die Saumkante.

Innere Beinnaht nähen

Jetzt verbinde ich Vorder- und Hinterhose an der inneren Beinseite. Unter Beachtung der Knipse stecke ich beide Teile aufeinander und nähe sie zusammen.

Wenn ihr die Nahtzugaben von rechts absteppen möchtet, bügelt sie zu einer Seite. Ansonsten könnt ihr sie auch auseinanderbügeln.

Schrittnaht nähen und absteppen

Jetzt kann ich die Schrittnaht nähen. Ich stecke beide Hosenteile rechts auf rechts aufeinander. Knipse und innere Beinnähte treffen genau aufeinander.

Wenn ihr die Naht nicht, wie im nächsten Schritt beschrieben, absteppen möchtet, empfehle ich euch, sie doppelt oder mit einem Dreifachstich zu nähen, um zu vermeiden, dass sie bei viel Bewegung aufgeht.

Nach dem Zusammennähen versäubere ich die Nahtzugaben zusammen und bügle sie zu einer Seite.

Ich habe mich entschieden, auch die Schrittnaht von rechts abzusteppen, und dazu die Nahtzugaben zu der Seite gebügelt, auf der ich absteppen möchte.

Seitennaht schließen und Saum der Cargo Barrelleg nähen

Um die Seitennaht zu schließen stecke ich die Hinterhose an das Seitenteil. Auch hier beachte ich natürlich die Knipse. Die Nahtzugaben bügle ich anschließend auseinander.

Dann schlage ich den Saum zweimal je 2 cm nach innen und bügle ihn fest.

Ich habe meine Gummikordel nachträglich in den Saum eingezogen. Je nach Größe der Knopflöcher ist es ggf. einfacher, das schon zu machen, bevor ihr den Saum festnäht. Denkt dann daran, den Kordelstopper auch schon auf die Kordel zu ziehen und die Kordelenden gut zu verknoten.

Anschließend steppe ich den Saum fest.

Hier seht ihr den fertig genähten Saum mit eingezogener Gummikordel und Kordelstopper.

Seitennaht und Saum bei kurzer Hose nähen

Annähender Hinterhose an das Seitenteil bei kurzer Hose.Bei der kurzen Hose mit Seitentasche verbinde ich die Hinterhose genauso mit dem Seitenteil, wie ich es weiter oben für die Vorderhose beschrieben habe.

Absteppen des Saums bei kurzer Hose.

Bei der kurzen Hose ohne Seitentasche werden die Saumkanten versäubert.

Dann bügle ich den Saum 3 cm breit nach innen und steppe ihn ab. Dabei beginne ich und ende ich auf Vorder- und Rückteil, steppe aber nicht über das Seitenteil, sofern dort eine Tasche ist.

Bund nähen

Jetzt ist es fast geschafft – ihr müsst nur noch den Bundstreifen an eure Cargo Barrelleg nähen…

Links im Bild seht ihr den Bundstreifen mit Knopflöchern in der vorderen Mitte, durch die ich später eine Kordel einziehen werde. Ihr könnt die Knopflöcher auch parallel zur Bundkante nähen – je nachdem, wie es euch besser gefällt.

Die Kordel könnt ihr mit dem dafür vorhandenen Schnittmusterteil selbst nähen oder eine fertige Kordel verwenden. Wenn ihr Kordel selbst näht, faltet ihr euren Stoffstreifen zunächst an den langen Seiten links auf links und bügelt die Bruchkante. Dann faltet ihr den Stoffstreifen wieder auf und bügelt die langen Kanten jeweils bis zur gerade gebügelten Bruchkante. Anschließend faltet ihr ihn nochmals doppelt und steppt die offene lange Kante knappkantig zusammen. Wenn ihr möchtet, könnt ihr auch die Bruckante absteppen.

Am Bundstreifen versäubere ich zunächst die beiden kurzen Kanten. Diese lege ich dann rechts auf rechts aufeinander und nähe sie zusammen. Die Nahtzugaben bügle ich auseinander.

Dann lege ich die beiden langen Kanten des Bundrings links auf links und bügle die Bruchkante.

Das zugeschnittene Gummiband (Zuschnitt ca. 3 – 5 cm kürzer, als der Umfang an der Stelle, wo der Bund später sitzt) lege ich so zu einem Ring, dass die Enden ca. 2 cm überlappen, und nähe sie, wie rechts im Bild zu sehen, zusammen. Um sicherzugehen, dass es weder zu eng noch zu weit ist, ziehe ich es einmal um die Stelle, an der später der Bund sitzt, und passe ggf. noch an. Außerdem prüfe ich, dass ich das Band nicht versehentlich verdreht habe.

Wenn alles passt, lege ich das Gummiband in den Bundring und hefte die langen Kanten innerhalb der Nahtzugabe zusammen. Dann stecke ich den Bundring auf die rechte Stoffseite der oberen Hosenkante. Die Knopflöcher liegen dabei unten, also auf auf der rechten Stoffseite der Hose. Die Markierungen an vorderer Mitte und den Seitennähten und die Nähte an der hinteren Mitte treffen genau aufeinander. Dann nähe ich den Bund an die Hose, dehne dabei das Gummiband und versäubere anschließend die Nahtzugaben zusammen.

Zuletzt ziehe ich die Kordel in den Bund und mache Knoten in die Kordelenden.

Wenn ihr soweit seid, bügelt eure Cargo Barrelleg KEJA nochmal gut, zieht sie an und fühlt euch wohl!

Die fertige Cargo Barrelleg

Hier seht ihr nochmal die fertige KEJA in der langen…

und in der kurzen Version. Hier habe ich ein fertiges Bündchen für den Bund verwendet und das Gummiband zusätzlich eingezogen. Da sich verschiedene Bündchen unterschiedlich stark ausdehnen solltet ihr es vor dem Annähen, genau wie beim Gummiband beschrieben, einmal anprobieren und ggf. anpassen.

Wir freuen uns, wenn ihr eure #taukokeja bei Instagram zeigt und uns im Beitrag verlinkt!

 

Stöbert in unserem Shop und entdeckt euer nächstes Projekt!

Rechtliches

VERVIELFÄLTIGUNG und GEWERBLICHE NUTZUNG

Diese Nähanleitung und das Schnittmuster (inkl. aller Texte, Abbildungen, Fotos, Grafiken) sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Weitergabe und Vervielfältigungen sind nicht erlaubt. Wenn ihr ein Produkt gewerblich verkaufen möchtet, welches nach diesem Schnittmuster genäht wird, fragt bei uns per E-Mail an: lizenzen@smartpattern.de