{"id":26344,"date":"2026-01-18T13:31:03","date_gmt":"2026-01-18T12:31:03","guid":{"rendered":"https:\/\/smartpattern.de\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/"},"modified":"2026-01-18T13:36:33","modified_gmt":"2026-01-18T12:36:33","slug":"sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/","title":{"rendered":"Sew Marlene trousers from checked fabric – instructions on the Bernina blog"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]You haven’t dared to cut checked fabrics yet? Then we have a great source of information for you!<\/p>\n

Anja sewed our Marlene trousers from the high-quality checked flannel “Window Check” from Zuleeg-Stoffe<\/a> and explained in detail in a post on the Bernina blog<\/a> how she cuts and processes the checked fabric so that the pattern is even.<\/p>\n

She also used a kick tape at the hem to protect the high-quality fabric. A rather classic and less common finish that protects the fabric with little effort.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Anja made the Marlene trousers to measure<\/a> with the following configuration:<\/p>\n

Fit: normal
\nLeg shape: slightly flared
\nWaistband height: medium
\nInseam: normal
\nTrouser length: normal length
\nFront pockets: French
\nBack pockets: no
\nWaistband width: 40mm
\nWaistband type: shaped waistband
\nTrouser hem: blind hem
\nSpecials: knee lining<\/p>\n

If you prefer to use the pattern for the Marlene trousers as a multi-size pattern, you can buy it here<\/a> in sizes 32-62. The pattern also has piped pockets at the back and we explain how to add creases – otherwise the configuration is identical.<\/p>\n

We hope you enjoy the Bernina blog post<\/a> and sewing![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]You haven’t dared to cut checked fabrics yet? Then we have a great source of information for you! Anja sewed our Marlene trousers from the high-quality checked flannel “Window Check” from Zuleeg-Stoffe and explained in detail in a post on the Bernina blog how she cuts and processes the checked fabric so that the…<\/p>\n","protected":false},"author":691,"featured_media":25887,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"kategorie":[],"class_list":["post-26344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSew Marlene trousers from checked fabric - instructions on the Bernina blog - smartPATTERN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anja explains in detail what you should bear in mind when cutting checked fabrics in an article on our Marlene trousers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sew Marlene trousers from checked fabric - instructions on the Bernina blog - smartPATTERN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anja explains in detail what you should bear in mind when cutting checked fabrics in an article on our Marlene trousers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"smartPATTERN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/smartepattern\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-18T12:31:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-18T12:36:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smartpattern.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Marlene_Windowcheck_Beitragsbild.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sew Marlene trousers from checked fabric - instructions on the Bernina blog - smartPATTERN","description":"Anja explains in detail what you should bear in mind when cutting checked fabrics in an article on our Marlene trousers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sew Marlene trousers from checked fabric - instructions on the Bernina blog - smartPATTERN","og_description":"Anja explains in detail what you should bear in mind when cutting checked fabrics in an article on our Marlene trousers.","og_url":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/","og_site_name":"smartPATTERN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/smartepattern","article_published_time":"2026-01-18T12:31:03+00:00","article_modified_time":"2026-01-18T12:36:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/smartpattern.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Marlene_Windowcheck_Beitragsbild.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/"},"author":{"name":"Anja","@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/#\/schema\/person\/a9494bc2dad39afea449b3391a77a097"},"headline":"Sew Marlene trousers from checked fabric – instructions on the Bernina blog","datePublished":"2026-01-18T12:31:03+00:00","dateModified":"2026-01-18T12:36:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/"},"wordCount":214,"publisher":{"@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartpattern.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Marlene_Windowcheck_Beitragsbild.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/","url":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/","name":"Sew Marlene trousers from checked fabric - instructions on the Bernina blog - smartPATTERN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartpattern.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Marlene_Windowcheck_Beitragsbild.jpg","datePublished":"2026-01-18T12:31:03+00:00","dateModified":"2026-01-18T12:36:33+00:00","description":"Anja explains in detail what you should bear in mind when cutting checked fabrics in an article on our Marlene trousers.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/#primaryimage","url":"https:\/\/smartpattern.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Marlene_Windowcheck_Beitragsbild.jpg","contentUrl":"https:\/\/smartpattern.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Marlene_Windowcheck_Beitragsbild.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/sew-marlene-trousers-from-checked-fabric-instructions-on-the-bernina-blog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sew Marlene trousers from checked fabric – instructions on the Bernina blog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/#website","url":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/","name":"smartPATTERN","description":"Selbstgemacht und ma\u00dfgeschneidert","publisher":{"@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/#organization","name":"smartPATTERN","url":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smartpattern.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/smartPATTERN-Logo-150dpi-RGB-_Horizontal-Positiv.png","contentUrl":"https:\/\/smartpattern.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/smartPATTERN-Logo-150dpi-RGB-_Horizontal-Positiv.png","width":"1773","height":"296","caption":"smartPATTERN"},"image":{"@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/smartepattern","https:\/\/www.instagram.com\/smartpattern\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGieZHxxSY3yCAm3ujJO8jg","https:\/\/www.pinterest.de\/smartpattern\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/#\/schema\/person\/a9494bc2dad39afea449b3391a77a097","name":"Anja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49db7d7e45f0f976b7f2ce68ba78dff64f03226a09a3f353234b765a8b7df276?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49db7d7e45f0f976b7f2ce68ba78dff64f03226a09a3f353234b765a8b7df276?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49db7d7e45f0f976b7f2ce68ba78dff64f03226a09a3f353234b765a8b7df276?s=96&d=blank&r=g","caption":"Anja"},"url":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/author\/x6u3che6\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/691"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26344"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26357,"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26344\/revisions\/26357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26344"},{"taxonomy":"kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartpattern.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie?post=26344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}